Auftragnehmerin ist die AZZURRO Vertriebsgesellschaft GmbH, Stauseestrasse 56a, 5316 Leuggern, Schweiz (nachfolgend «AZZURRO»). Auftraggeberin oder Auftraggeber ist die Person oder Firma, die eine Leistung bestellt (nachfolgend «Kunde»).
1. Geltungsbereich und Vertragsschluss
- Diese AGB gelten für alle Leistungen von AZZURRO 360°: Marketing und Design (Grafik, Druck, Merchandising, Homepage, Social Media, Businessfotografie), Personal-Administration, Führung und Coaching, Betriebliches Gesundheitsmanagement, Sicherheitsschulungen sowie weitere Schulungen und Beratungen.
- Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn AZZURRO ihnen schriftlich zugestimmt hat.
- Offerten sind 30 Tage gültig. Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Bestätigung der Offerte zustande (E-Mail genügt).
- Massgebend ist der in der Offerte beschriebene Leistungsumfang. Änderungen und Zusatzwünsche werden schriftlich vereinbart.
- Das Angebot richtet sich an Unternehmen, insbesondere KMU, sowie an Privatpersonen.
2. Preise und Zahlung
- Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). AZZURRO ist nicht mehrwertsteuerpflichtig (Art. 10 Abs. 2 MWSTG). Die Preise sind Endpreise.
- Fremdkosten wie Druck, Material, Stockbilder, Lizenzen, Hosting oder Domains werden separat ausgewiesen, sofern sie nicht ausdrücklich im Preis enthalten sind.
- Zusätzlicher Aufwand, der über die Offerte hinausgeht, wird mit CHF 110 pro Stunde verrechnet und vorher angekündigt.
- Bei Aufträgen ab CHF 1'000 kann AZZURRO eine Anzahlung von bis zu 50 % verlangen. Drucksachen und Merchandising werden erst nach Eingang der Anzahlung bestellt.
- Rechnungen sind innert 30 Tagen ohne Abzug zahlbar.
- Nach Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Kunde ohne Mahnung in Verzug (Art. 102 OR). Es gilt der gesetzliche Verzugszins von 5 % (Art. 104 OR). Pro Mahnung kann eine Gebühr von CHF 20 erhoben werden.
- Für Fahrten innerhalb von 30 km ab Leuggern fallen keine Fahrkosten an. Weitere Fahrten werden mit CHF 0.80 pro Kilometer verrechnet.
3. Mitwirkung, Korrekturen und Termine
- Der Kunde liefert alle nötigen Unterlagen (Texte, Bilder, Logos, Daten) rechtzeitig und vollständig. Er stellt sicher, dass er die Rechte daran besitzt.
- Im Preis sind zwei Korrekturrunden enthalten. Weitere Korrekturen werden nach Aufwand verrechnet.
- Termine sind verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart wurden. Verzögerungen wegen fehlender Mitwirkung des Kunden verlängern die Fristen entsprechend.
- AZZURRO darf für einzelne Arbeiten Dritte beiziehen, zum Beispiel Druckereien oder Lieferanten.
4. Besondere Bestimmungen
4.1 Grafik, Druck und Merchandising
Vor dem Druck erhält der Kunde einen Korrekturabzug. Mit dem «Gut zum Druck» übernimmt der Kunde die Verantwortung für Inhalt und Schreibweise. Geringe Farbabweichungen sowie Mehr- oder Minderlieferungen bis 10 % sind branchenüblich und kein Mangel. Offene Arbeitsdateien sind nicht Teil der Lieferung, ausser es ist anders vereinbart.
4.2 Homepage
Der Kunde prüft die Webseite innert 10 Tagen nach Übergabe. Meldet er keine Mängel, gilt sie als abgenommen. Hosting, Domain und Lizenzen laufen auf den Namen des Kunden, ausser es ist anders vereinbart. Für Inhalte, die der Kunde selbst einfügt, ist er verantwortlich.
4.3 Social Media
Beiträge werden vor der Veröffentlichung vom Kunden freigegeben. AZZURRO übernimmt keine Gewähr für Reichweite, Interaktionen oder Änderungen der Plattformen.
4.4 Businessfotografie
Der Kunde holt die Einwilligung der fotografierten Personen ein. Die Auswahl und Bearbeitung der Bilder erfolgt durch AZZURRO. Rohdaten werden nicht herausgegeben.
4.5 Personal-Administration
AZZURRO unterstützt bei Arbeitsverträgen, Stellenbeschreibungen, Reglementen und Abläufen. Dies ist keine Rechts- oder Treuhandberatung. Die Verantwortung für arbeitsrechtliche Entscheide bleibt beim Kunden.
4.6 Führung und Coaching
Coaching und Beratung sind Aufträge nach Art. 394 ff. OR. AZZURRO schuldet sorgfältiges Arbeiten, aber keinen bestimmten Erfolg.
4.7 Betriebliches Gesundheitsmanagement
Die Angebote dienen der Prävention und ersetzen keine medizinische, psychologische oder therapeutische Behandlung.
4.8 Sicherheitsschulungen und Sicherheitsberatung
Die Schulungen für Verkaufspersonal (zum Beispiel Ladendiebstahl erkennen, Trickbetrug, Kassensicherheit) sowie die Beratung von Geschäftsinhabern zu internen Diebstählen und zum Sicherheitskonzept vermitteln praxisnahe Grundlagen und Empfehlungen. Sie ersetzen keine Polizei, keinen Sicherheitsdienst und keine Rechtsberatung. Die Umsetzung der Massnahmen liegt in der Verantwortung des Kunden. Vertrauliche Angaben zu Sicherheitslücken behandelt AZZURRO streng vertraulich.
4.9 Schulungen allgemein
Die Teilnehmerzahl richtet sich nach der Offerte. Raum und Technik stellt der Kunde, ausser es ist anders vereinbart. Schulungsunterlagen dürfen nur intern verwendet werden.
5. Urheber- und Nutzungsrechte
- Alle Entwürfe und Arbeiten sind urheberrechtlich geschützt (URG).
- Mit der vollständigen Bezahlung erhält der Kunde das Recht, die gelieferten Arbeiten für den vereinbarten Zweck zeitlich unbeschränkt zu nutzen. Nicht gewählte Entwürfe bleiben bei AZZURRO.
- Rechte an Stockbildern, Schriften und Lizenzen Dritter richten sich nach deren Bedingungen.
- AZZURRO darf die Arbeiten als Referenz zeigen, zum Beispiel auf der Webseite oder in Social Media, ausser der Kunde widerspricht schriftlich.
6. Annullation, Gewährleistung, Haftung und Datenschutz
6.1 Annullation von Schulungen und Terminen
| Absage durch den Kunden | Kosten |
|---|---|
| Mehr als 14 Tage vor dem Termin | kostenlos |
| 14 bis 3 Tage vor dem Termin | 50 % des Honorars |
| Weniger als 3 Tage vor dem Termin | 100 % des Honorars |
Coaching-Termine können bis 48 Stunden vorher kostenlos verschoben werden. Bei Aufträgen, die bereits begonnen haben, wird der geleistete Aufwand verrechnet. Das Kündigungsrecht nach Art. 404 OR bleibt vorbehalten.
6.2 Gewährleistung
Der Kunde prüft gelieferte Arbeiten sofort und meldet Mängel innert 10 Tagen schriftlich. AZZURRO behebt berechtigte Mängel kostenlos.
6.3 Haftung
AZZURRO haftet nur für Schäden, die vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht wurden (Art. 100 OR). Die Haftung ist auf die Höhe des Honorars des betreffenden Auftrags beschränkt. Für indirekte Schäden und entgangenen Gewinn wird nicht gehaftet, soweit gesetzlich zulässig.
6.4 Vertraulichkeit und Datenschutz
AZZURRO behandelt alle Informationen des Kunden vertraulich, insbesondere Personal- und Gesundheitsdaten sowie Angaben zur Sicherheit. Personendaten werden nach dem Schweizer Datenschutzgesetz bearbeitet. Projektdaten werden nach Abschluss während 12 Monaten archiviert und danach gelöscht, ausser es besteht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
7. Schlussbestimmungen
- Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.
- Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts (CISG).
- Gerichtsstand ist Leuggern, Kanton Aargau. Zwingende Gerichtsstände, zum Beispiel für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben vorbehalten.
Stand: November 2026